В Майкрофта вампира не верили? а зряяяяМарк Гэтисс в финале Being Human - промо-фото как он сам сказал, Мистер Сноу живет так долго, что он "старше грязи"))
читать дальше
найдено
sherlock-series.livejournal.com/509666.html#cut... Источникblogtorwho.blogspot.co.uk/2012/03/mark-gatiss-i...АПД. sherlock-series.livejournal.com/506144.htmlИнтервью Марка Гэтисса в The Guardian
читать дальше"Быть человеком": встречайте Марка Гэтисса в роли страшного мистера Сноу, от которого кровь стынет в жилах.
Соавтор «Шерлока» присоединяется к празднику ужасов на BBC3 в роли вампирского лидера Древних – и говорит, что был поражен всеми детально разработанными теориями о смерти Шерлока.
Надо признать, что половину сезона на экране происходил телевизионный эквивалент передвигания мебели, но в последние недели «Быть человеком», вероятно, вернулся в свою лучшую форму, и новый состав отлично вписался. На всякий случай, что было не случайно, популярный комедийный ужастик BBC3 придерживал свой последний козырь в рукаве. Мы видели его прибытие в ролике перед началом сезона, но в это воскресенье Марк Гэтисс появится в роли мистера Сноу, вампира и лидера легендарных Древних.
Кажется, Гэтисс ставит галочку за галочкой в списке ролей в культовых драмах BBC. «Я основываю свое будущее на круговороте конвенций», – шутит он в разговоре с «Гардиан», но, проработав вместе с создателем «Быть человеком» Тоби Уитхаусом над «Доктором Кто» с 2006 года, Гэтисс немедленно согласился на роль в его сериале. «В какой-то момент съемок я сказал себе: 'Возможно, я ждал всю свою жизнь, чтобы сыграть эту роль'. Когда я был ребенком, я разыгрывал конец ‘Дракулы’, восставая из могилы. Все эти годы я хотел быть королем вампиров, так что я фантастически провел время».
Не каждая его работа похожа на ужасный маскарад: в планах еще несколько серий «Доктора Кто» плюс маленькое дельце с третьим сезоном «Шерлока», который, как вчера объявила исполнительный продюсер сериала Берил Верчу, начнут снимать в начале 2013 года.
Ранее в этом году Стивен Моффат сказал, что в лихорадочных фанатских теориях о том, как Шерлок подстроил свою смерть, пропущена существенно важная подсказка. Так что же думает Гэтисс, есть ли в теориях истина? «Есть очень умные теории, некоторые из них тщательно проработаны, и мне все понравились. Но если бы я сказал вам, удалось ли кому-нибудь разгадать секрет, это уже был бы не секрет». Это, конечно, не ответ. Так что я пробую снова. Кто-нибудь где-нибудь разгадал секрет? «Разгадка или что-то вроде нее может быть в некоторых теориях. На свете много очень умных людей…»
Гэтисс рассказывает об определенных теориях, которые превзошли его самые смелые фантазии, и признает, что был приятно поражен безумием, окружавшим прыжок Холмса. «Никогда не имел дела с чем-то, вызвавшим такое широкое общественное обсуждение». И не видно никаких признаков спада интереса. «Это будет стоить ожидания», – обещает он.
После вопроса о запланированной осовремененной экранизации «Шерлока Холмса» с Джонни Ли Миллером и Люси Лью он замолкает на мгновение. «Все, что я могу сказать… никаких комментариев».
Похоже, Гэтисс также произведет сильный эффект в «Быть человеком». Он играет лидера Древних, величайшего злодея, когда-либо появлявшегося в сериале. «Ничто не сравнится с хорошим созданием репутации! Тоби прислал мне сценарий, и в конце седьмой серии, когда мы прибываем, есть указание для режиссера вроде ‘темный, как ночь, и старше, чем грязь!’ – говорит он с радостью. – Он так стар, что у него даже нет имени, и все называют его просто мистер Сноу. Это прекрасно!»
«Быть человеком» всегда находил удовольствие в обычной жизни сверхъестественных существ. Только сейчас, когда ставки так высоки, герои могут пренебречь четырьмя годами тайного существования. И Гэтисс наслаждается каждой секундой.
Прибытие Древних – главная сюжетная арка нынешнего сезона «Быть человеком», как они плывут в грузовом контейнере в фирму с очаровательным названием «Импорт и экспорт Стокера» на побережье Барри. А причина, по которой они начинают вторжение? Новый главный герой сериала, вампир, психопат с обсессивно-компульсивным расстройством Хэл, которого играет Дэмиен Молони. «Древние вернулись, чтобы продолжить с Хэлом с того места, где они остановились, – рассказывает Гэтисс. – Казалось, что Хэл избегал их последние 55 лет, и там есть очень милая сцена, где я говорю ему, что просто подарил ему свободный вечер. Потому что при сроках, которыми мы оперируем, 55 лет – это всего лишь мгновение».
Между «Шерлоком» и «Доктором Кто» Гэтисс сделал карьеру на потакании своим детским одержимостям. «Вампиры сейчас невероятно популярны, думаю, в будущем люди будут вспоминать об этом периоде, со всеми этими фильмами и сериалами, как о конце 19 века, когда вампиры впервые привлекли внимание своим несколько байроническим образом. Сейчас они везде, у нас у всех есть усвоенный коллективный страх, что нас выпьют до дна. Я не знаю, почему, может быть, это банкиры виноваты».
В связи с этим у Гэтисса были очень конкретные идеи о том, что он хотел бы привнести в этот праздник вампиров. «Я хотел сделать что-то другое. До Дракулы они не были такими готическими, байроническими, романтическими созданиями, они были грязными и отвратительными.
Я хотел, чтобы у меня были рыжие волосы, потому что никогда не встречается рыжих вампиров, и ужасные зубы, и очень грязные ногти. И мне предоставили все, что я хотел. Так что там очень много милых крупных планов моих грязных рук и ужасных зубов. Ему около трех тысяч лет, он буквально гниет изнутри».
На самом деле был один компромисс. «Меня спросили, не хочу ли я побрить голову, и, хотя я делал это раньше, мне очень хотелось иметь рыжие волосы. Но если бы я вернулся, я бы побрил голову. Полный Носферату!»АПД-2
Несравненный Автор "Неизбежности" GingerLelia сделала субтитри к 4-му сезону Being Human. ссылки у нее в дневнике.Переведено: эпизоды 1-6,
В работе: эпизод 7 "Making History".-
появление Майкрофта-вампира ))))8-й разумеется будет тоже (очевидно, как только я справлюсь с разрывом мозга, сердца и шаблона).
Еще:
субтитры к 1-му сезону.
Приквел Хала с моими субтитрами.