[Friedrich Edelstein]

13.03.2012 в 01:00

Пишет  Saint_HELLga:

The Doctors on Britain's Got Talent
Клипы с Девятым Доктором у меня закончились, поэтому сегодня будет видео о том, как Доктора выступают на шоу "Britain's Got Talent" (оригинальная версия нашей "Минуты славы") Тут есть и Девятый

перевод

Четвертый Доктор: Добрый вечер всем присутствующим! Спокойствие, только спокойствие, остаемся на своих местах. Итак, чем же мне вас развлечь, пока не пришел мой друг Бригадир? Может, спеть вам песню? Или сплясать? А, может, показать вам пару карточных фокусов? Для моего фокуса мне понадобится помощь какого-нибудь добровольца из зала... Мы с вами раньше не встречались? Позвольте вам помочь... Ай! Ой! Какая жалость. А есть другие, менее спортивные добровольцы?
Ведущая: Вы знаете, мне невероятно понравилось ваше выступление, потому что оно отличается от других и получилось невероятно смешным. Но я думаю, что сегодня просто не...
Ведущий: Не надо критиковать его, Аманда.
Ведущая: Я не критикую, я просто хочу сказать, что это выступление меня разочаровало.
Ведущий: Я бы не смог такого сделать, а я старше вас в 4 раза.
Четвертый Доктор: Сильно в этом сомневаюсь.
Другой ведущий: Мне просто интересно, как вам пришло в голову показать нам такой чудовищный номер?
Четвертый Доктор: Взрослым иногда бывает полезно пошалить словно малым детям, иначе зачем вообще взрослеть?

Девятый Доктор: Прощу прощения у всех присутствующих. Не могли бы вы мне уделить минутку внимания? Я быстро, обещаю. Всем привет! Мой вопрос вам может показаться очень глупым... Вы случайно не знаете, в последнее время с неба ничего не падало?... Разве я сказал что-то смешное? Мне просто нужно найти одну штуковину, которая пару дней назад упала с неба.
Ведущая: Это просто ужасно, но я люблю вас. Меня подкупило, что вы все это сами сочинили.
Девятый Доктор: Да, на меня порой находит вдохновение.
Ведущая: И, думаю, не ошибусь, если скажу, что со мной согласен сейчас весь зал, а, может, и вся Британия в том, что из-за вас страна может разделиться на два лагеря. Но я вас люблю.
Девятый Доктор: Которого из нас?
Ведущая: Вы оба продемонстрировали свой невероятный талант во время выступления, и мне просто нечего критиковать.
Десятый Доктор: Приветик, как делишки?

Другой ведущий: Он чуть не упал головой вниз. Он мог погибнуть.
Ведущая: Ну или получить серьезную травму.
Другой ведущий: Не просто травму. Если бы он упал головой вниз с высоты двух метров, он бы точно разбился.
...
Другой ведущий: Тысячи других людей делали этот фокус намного лучше вас, я сам видел.
Седьмой Доктор: А такое вы видели?

@темы: Video, Doctor Who