[Friedrich Edelstein]

19.04.2012 в 08:06

Пишет  Lucy:

В память об Элизабет Слэйден
Перевод предисловия и двух глав из ее автобиографии.

Предисловие

Это всегда были Доктор и Сара

2005 год. Мой первый день на новой работе.
   Длинный стол, заваленный сценариями, бутылками с водой и бумажными табличками с именами протянулся на всю длину комнаты. Казалось, сотни людей сгрудились вокруг в ожидании, переговариваясь, проверяя свои Блэкберри, бросая косые взгляды, пока я пытался не сбиться с дыхания и наполнить атмосферу беззаботным спокойствием. Я занял место перед своей маленькой бумажной табличкой и оглядел стол. И там, почти напротив, чуть левее, из общей массы на меня выпрыгнуло лицо из моего детства.
   Сара Джейн Смит молча пролистывала сценарий и собирала силы для грядущего дня. Возможно, она пила воду, может быть разговаривала со своим соседом, уже не помню – помню только ощущение, что кто-то знакомый, кто-то надёжный и кто-то немного волшебный явился в тот момент, чтобы удостовериться, что всё будет хорошо.
   Если Сара здесь, то беспокоиться не о чем. Чуть позже этим днём она назовёт меня Доктором. Маленький восьмилетний мальчик в моей голове (который изрядно трясся от того факта, что я вообще нахожусь в этой комнате) успокоился и, конечно, был в восторге, что самая настоящая спутница Доктора пришла, чтобы присмотреть за ним.
   Разумеется, потом я ближе познакомился с Лиз и понял, что она в этот день нервничала не меньше меня, но в тот момент она олицетворяла всё то, ради чего я в первую очередь и хотел заниматься этой профессией. Именно её голос вдохновил меня. Одной фразой она переместила меня обратно в субботние посиделки за чаем, какая-то небольшая зацепка в её голосе, когда она противостояла очередному межгалактическому ужасу. Опасность всегда была осязаема, всё казалось таким реальным, неподдельным. Всё, что делала Сара, было живым и настоящим. Абсолютная убедительность Лиз в этой роли превращала мир «Доктора Кто» в яркую, неоспоримую жизнь. Можно было не бояться, что дешёвые декорации или менее чем убедительная резиновая маска испортит всё волшебство, когда Лиз была там, веря в происходящее вокруг неё с такой страстной убеждённостью.
   И вот она, всё такая же: та же убедительность, та же страсть. Она была просто совершенна. И, конечно же, выглядела она точно так же. Все это скажут, но Элизабет Слейден никогда не выглядела на свой возраст, ни по внешнему виду, ни по духу. Если ты актёр, тебе не положено испытывать благоговение перед знаменитостями. Не дело трепетать перед тем, с кем тебе работать. Не очень помогает, когда невозможно смотреть в глаза своему партнёру, а тебе вообще-то нужно играть его начальника или возлюбленного. Это профессиональная необходимость, что можно хотя бы притвориться, что тебе легко в компании своих коллег. Но признаюсь, в нескольких случаях подобный профессионализм мне изменял, и в тот день, когда я наконец-то познакомился с Лиз, был одним из них.
   Чтение сценария прошло без затруднений. Я играл сцены с Сарой Джейн Смит, я проигрывал их миллион раз в детстве, но на самом деле встретиться с Элизабет Слейден, которая висела на плакатах на стене мой спальни, и говорить с нею, как взрослому. Это было слишком. Только вот она, конечно, была именно такая, какой я и надеялся её увидеть. Очаровательная, скромная, добросовестная, смешливая, стойкая, прямолинейная, немного сумасшедшая и невероятно тёплая. Она вдохновляла на абсолютную преданность каждого, кто с ней работал. Благодаря её щедрости и открытости я очень быстро перешёл от фанатского обожания к настоящему поклонению. Я выспрашивал у неё истории о Джоне Пертви и Томе Бейкере, и какое-то время спустя она делала мне одолжение, но всегда с совершенной учтивостью и великодушием. Она никогда никому не докучала актёрскими байками – она была выше этого – но если удавалось вытянуть из неё какие-то из них, они всегда были очень забавными.
   Тот день вокруг длинного стола стал для меня началом фантастического путешествия. Для Лиз это было продолжением гораздо более долгого пути (хотя и началом блестящей новой главы для Сары Джейн Смит). Сцены в «School Reunion», где Доктор вновь видит Сару после всех этих лет, были самыми волнительными из всех, что я сыграл в «Докторе Кто». Это было воплощение детской фантазии, которое я даже не мог представить. Подобное могло произойти только с Элизабет. Это всегда были Доктор и Сара.
   Мне нравилось сниматься в «Докторе Кто». Мне посчастливилось работать с множеством замечательных, одарённых и даже престижных актёров. Мои собственные спутницы – Билли, Фрима и Кэтрин – были самыми лучшими, но это приключение просто не стало бы таким, если бы мою ТАРДИС не благословила женщина, которая осветила моё детство и из-за которой я, прежде всего, и влюбился во всё это.
   Ребёнком я радовался знакомству с Сарой Джейн Смит.
   Взрослым я удостоился чести узнать Элизабет Слейден.

Дэвид Теннант

Глава 16

Глава 17

На случай, если эти ублюдки сменят замок

Что характерно для Рассела Т Дэвиса, он никогда не перестаёт что-то планировать. Моё прощание в School Reunion он изначально написал, как своего рода мелодраму. А потом Рассел заявил: «Знаешь что, легко придумывать грустные концовки. Пусть она уходит в закат вместе с собакой, шаг её лёгок, а будущее впереди». Так он и сделал. (Если бы я ещё насвистывала, то опять получилась бы «Рука страха») Даже во время съёмок чувствовалось, что Сару ещё ждут великие дела. Но мне и в голову не приходило, что мы когда-нибудь о них узнаем.
   Это случилось где-то сразу после встречи нового 2006 года, я вновь оказалась в ресторане с Расселом. На сей раз к нашей компании присоединились Джули Гарднер и мой агент, Роджер Кэри. Помню, как мы с Роджером гадали в такси, чего же они хотят. Ходили слухи о спин-оффе для взрослых под названием «Торчвуд». Самое правдоподобное предположение было, что Сару могут пригласить туда на эпизодическую роль.
   - Здорово, если она наконец-то повзрослеет, - сказала я.
   Мы просто сидели и болтали за бокалом вина, как обычно перескакивая с темы на тему - с Расселом всегда не скучно поговорить. Время с ним пролетает незаметно.
   Наконец, он рассказал, зачем мы собрались. Я просто уставилась на него в изумлении.
   - Думаешь, получится? - спросила я.
   Удивительно, что Роджер не пнул меня под столом. Агенты иногда забавно ведут себя, если ты наговариваешь на себя, теряя шансы получить работу.
   Но Рассел не дрогнул: «Конечно, получится», - со своим обычным энтузиазмом отозвался он.
   - И как ты его назовёшь?
   Глубокий вдох… «Приключения Сары Джейн!» - гордо провозгласил он.
   - Почему я?
   Я не могла удержаться.
   - Все в Кардиффе вас просто обожают после «Встречи в школе», - объяснил Рассел. - Миру нужна Сара Джейн.
   Эпизод с моим участием ещё даже не вышел в эфир, но конечный результат, по его словам, получился таким феноменальным, что он не мог упустить возможность вернуть меня навсегда.
   До меня постепенно начало доходить. За следующий час я поняла весь замысел. Ничего пока не было написано, но Рассел уже проработал все детали. Сара Джейн продолжит работу Доктора по защите Земли от инопланетных угроз. У неё есть звуковая помада взамен звуковой отвёртки Доктора. И да, К-9 тоже примет участие. Только на этот раз он будет не главным героем, из-за контрактных обязательств его создателя, Боба Бейкера. Ой, какая жалость…
   Потом Рассел забросил бомбу по поводу детей.
   «Боже, они же дьявольские отродья в этом возрасте!» - воскликнула я. Но, разумеется, они оказались не такими. Они были совершенно очаровательны, такие юные, настоящие профессионалы. И они, как и я, любили обниматься - мы обнимались по утрам и общались, словно большая счастливая семья, даже когда ушла Ясмин Пейдж (Мария) и пришла Анджли Мохиндра (Рани), а Томми Найт (который играл Люка) уехал учиться в университет. А Дэнни Энтони (Клайд) называл меня «Мама Лиз». И вообще, это их шоу - уверена, они просто иногда мирились с моим присутствием.
   Шоу получилось именно таким, как обещал Рассел. Он начал работать в детском телевидении и в его намерения входило создание серьёзного, качественного продукта для этой возрастной группы.
   Сказать, что предложение стало неожиданностью, значит, сильно преуменьшить. Не думаю, что я всё осознавала, когда в тот вечер сообщила об этом Брайану! Всё это, конечно, потрясающе, но возникали определённые трудности. Это потребует большой самоотдачи. Мы сделаем пилотную серию, а потом, наверное, целый сезон, что запросто может занять пять-шесть месяцев в году, и мне придётся работать целыми днями - вдали от дома, в Кардиффе. А я ведь вроде на пенсии? Действительно ли я хочу опять вернуться к своему ремеслу?
   Я ехала в одном поезде с Джейн Трантер, руководителем Би-би-си, сразу после начала показа «Приключениями Сары Джейн». Мы говорили о том, что её детям очень нравится сериал. Потом она сказала: «Мы ведь втянули вас в это?»
   - Ну, да, - ответила я. - Меня впечатлило качество, поэтому я не могла отказаться.
   - О, - удивилась Джейн. - Если бы вам не понравилось, вы бы не стали сниматься?
   - Нет, не стала бы.
   - Правда? - переспросила она. Наверное, она не часто встречала людей нашей профессии, готовых отказаться от собственного шоу.
   Но я уже практически отошла от дел. Не стояло вопроса, какое развитие получит моя карьера дальше. Моя карьера закончилась - всё прочее, связанное с работой, теперь было лишь наградой. И не было никакого смысла соглашаться на то, что мне не нравится - эти времена остались позади.
   С таким настроем я и обдумывала предложение Рассела. Потом я вспомнила, как весело я провела время в Кардиффе. Нога еще не полностью зажила, но, не смотря на боль и проблемы, созданные мной, я помнила, как меня все поддерживали.
   И к тому же сама по себе Би-Би-Си. В моё время, если хотите называть этот так, «Доктор Кто» имел большой успех, однако всегда создавалось впечатление, что Би-Би-Си немного… ну… смущал этот сериал. Он был популярен, но руководство не понимало причин. «Это ведь всего лишь детское шоу», - казалось, говорили они. «Не стоит за него волноваться».
   Современный «Доктор» отличается радикально. За несколько дней до нашей встречи с Расселом и Джули, в рождественский эфир вышел первый эпизод с Дэвидом Теннантом. Представьте, если бы такое сделали для меня с Томом! Нам приходилось сражаться за фото в Radio Times. Теперь же Корпорация демонстрировала полную поддержку, а четыре года спустя они зашли так далеко, что даже расчистили расписание телепередач ради прощальной песни Дэвида.
   Кроме реальной загруженности работой, я не видела других недостатков. Я раздумывала, смогут ли мне помочь Брайан и Сэди. Несмотря на беспокойство по поводу разъездов и разлуки друг с другом, они согласились, что это слишком хорошая возможность и отказываться нельзя.
   - Это ведь твоё собственное шоу, мама. И посмотри, какие люди за ним стоят!
   Сэди была права. Семейный совет на этом завершился.
   - Я это сделаю.

***
Естественно, у меня имелись сомнения. Даже отправляясь на первую читку сценария в Кардифф, я испытывала настоящее беспокойство: «Может ли она существовать без Доктора? Можешь ли ты заставить поверить в неё?»
   И читка прошла ужасно. Учитывая, что я играла эту героиню на протяжении тридцати лет, можно подумать, что легко отбарабанить несколько фраз, но казалось, мой язык распух от волнения, и я вообще не понимала, что говорю. После я пообещала Колину Тигу, режиссёру: «Когда-нибудь у меня получится лучше».
   - Слава Богу! - воскликнул он.
    Когда в октябре 2006 года дошло дело до съемок пилотной серии, «Вторжение Бэйн», Колин поступил очень мило. Не знаю, сделал ли он это из-за меня или для ребят, но мы всё снимали в хронологическом порядке. Такое не часто случается сейчас, но это очень помогло - мы действительно влились в сюжет.
   Меня удивило, как же я отстала. В каком-то смысле, от некоторых вещей у меня голова шла кругом. Больше всего шокировали сценарии. В старом «Докторе» мы заучивали и прорабатывали сценарий во время репетиций, а потом несколько дней снимали в студии. Всё изменилось. «Приключения Сары Джейн», как и «Доктор Кто» теперь совмещали репетиции и съемки. То есть мы приходили на площадку, проигрывали сцену и потом сразу же её снимали несколько минут спустя. Когда мы являлись на съемки, мы уже должны были знать все свои слова. Это кошмар!
   Когда имеешь дело с таким количеством научной болтовни, которую должна произносить Сара, импровизациям места нет. Более важно, что мы с Джоном (а потом с Томом) развивали отношения наших героев на тех репетициях в «Актон Хилтон», а не на съемочной площадке. Кроме того, есть и чисто прагматическая причина. Не хочу показаться чересчур жеманной, но если ты учишь свои слова в одном настрое, а твой партнёр - в другом, когда вам нужно играть вместе, вы можете не совпасть.
   В конце каждого дня я шагала туда-сюда по своему гостиничному номеру, пытаясь подготовиться к проверке своей памяти на следующий день, и я не была готова добавить это испытание к имеющемуся напряжению от того, что я играю главную роль. Я первая вступала, последняя заканчивала: весь сюжет вертелся вокруг моего персонажа, спрятаться было некуда.
   Но, Господи, как же мне это нравилось! Я прожила в Кардиффе всего несколько дней и поняла, что должна поблагодарить Рассела. Он позволил мне вернуться к тому, что я обожала. Я не понимала, как мне этого не хватало, пока не начала сниматься. Не понимала, как сильно я по этому скучала.
   С этого момента в моей жизни появился смысл.

***


Мне очень понравилось получившееся «Вторжение Бэйн». Рассел Т Дэвис и Гарет Робертс написали яркую, забавную, приключенческую историю, в которой, слава Богу, бегали, по большей части, дети. Спецэффекты на световые годы ушли от тех, что были у нас в 70-х - и мне очень нравилось, что у меня появилась «звуковая помада»! После десятилетий наблюдения за тем, как Доктор выпутывается из сценарных заморочек при помощи верной звуковой отвёртки, Сара Джейн теперь занималась тем же. Хотя я до сих пор так и не поняла правил её использования. У Сары Джейн то и дело возникают проблемы, а я говорю: «А почему она не использует звуковую помаду?»
   - Здесь она не сработает, Лиз!
   - Почему не сработает?
   А в ответ мне: - Эту банку мы не станем открывать!
   Было замечательно поработать вместе с Самантой Бонд в роли миссис Вормвуд. Если это намекало на масштаб грядущего, то я не могла дождаться съёмок полного сезона, намеченных на следующий год.
   Конечно, было здорово снимать отличное шоу - доказательством служило отношение к нему Би-Би-Си и реакция зрителей. Тогда как «Доктор Кто» балансировал между детской и взрослой драмой, наш сериал был нацелен исключительно на детскую аудиторию. Меня терзало неприятное чувство, что его снова могут недооценить, как и старого «Доктора». И как «К-9 и компанию».
   Но потом я увидела программу телепередач.
   Если бы мне пару лет назад сказали, что я буду играть в шоу, транслирующемся на Би-Би-Си-1 в 16-45 на Новый Год, я попросила бы вас принять таблетки. Но именно так и случилось. Более чем тридцать лет спустя, я наконец-то ощутила, что Би-Би-Си меня ценит.

***

С первых дней моего появления на экране в «Воинах времени» я не испытывала недостатка в письмах и записках от фанатов. Но, кажется, внезапно меня вычеркнули из списка рождественских поздравлений почтальона, потому как он начал являться с мешками корреспонденции от новых юных обожателей Сары Джейн. Многие говорили мне, что вновь купили ДВД с Томом и Сарой, и я стала получать приглашения на детские дни рождения с другого конца мира. Участвовать них мне не особо нравится, но приятно, когда об этом просят.
   Первый полноценный сезон «Приключений Сары Джейн» вышел следующей осенью, и должна сказать, реакция нас ошеломила. Первое место по рейтингу в своём временном слоте и отличные отзывы повсюду. Прелестно! Лучшей новостью стало предложение на второй сезон. Неплохо для пенсионерки, как постоянно повторяла моя дочь.
   Но я бы не смогла продолжать, если бы это стало слишком похоже на работу. Рассел, Фил и Джули в качестве наших исполнительных продюсеров обеспечивали невероятное ощущение спокойствия. Их заметки для каждого эпизода были исключительно потрясающи. Элис Тротон - идеальный режиссер, а Мэтью Буше - великолепный продюсер.
   И это только закадровые таланты. Кроме того, у нас сыграли потрясающие приглашённые звёзды - Филлида Лоу, Чук Сибтейн и Джейн Ашер лишь некоторые из них - но именно с постоянным актёрским составом у нас сформировались крепкие взаимоотношения. Ребята просто замечательные и они невероятно по-взрослому справлялись и с актёрской работой, и с учёбой. С Джозефом Миллсоном, игравшим Алана Джексона, всегда приятно находиться рядом, Джулиет Кован (Крисси Джексон) очень жизнерадостная, Джимми Ви и Пол Кейси - это современные Терри Уолши, выступающие в самых разнообразных костюмах.
   И всё же, как актёру, тебе никогда не избавиться от худших кошмаров. Уверенность то и дело подтачивают тоненькие голоски, становящиеся громче, когда ты не занят работой. «Приключения Сары Джейн» хорошо принимали, но что-то нашёптывало, что это «всего лишь детское телевидение». Всегда неприятно, когда тебя не замечают. Однако, когда я получила приглашение на премьеру рождественского эпизода «Доктора Кто» того года, я поняла, что что-то на Би-Би-Си изменилось. СМИ со всей страны собрались там. Таким образом они хотели показать, что наш сериал - это часть главного шоу. Возможно, как младшая сестра, но не менее важная.
   Вечер получился отличный, посмотрели «Вояж проклятых» - с Кайли и Дэвидом в главных ролях - на большом экране в Музее науки в компании великих и прекрасных - и журналистов. Не сильно потратились, особенно на вечеринку после просмотра. С потолка свисали ангелы, вся элита жаждала перемолвиться словечком с Дэвидом. Некоторые и со мной захотели пообщаться.
   Я с кем-то беседовала, когда заметила невысокого человека, прячущегося за колонной и иногда из-за неё выглядывающего. Я подумала: О, какой-то поклонник. Такое время от времени случается.
   Каждый раз, когда я оглядывалась, он быстро прятался за колонну.
   Чуть позже кто-то подошёл ко мне и сказал: - Там ваш большой фанат.
   - Неужели?
   - Да, и он хотел бы с вами познакомиться, если не возражаете.
   Я подошла, и это оказался Ник Парк!
   Поразительно, что тот, кто получил столько Оскаров за «Уолласа и Громита», может быть таким стеснительным, но он очень забавный. Всё мероприятие на самом деле было сплошным удовольствием с начала и до конца.
   Наш второй сезон снимался весной 2008 года и строился на достижениях первого. Мне очень понравилась открывающая история. Не знаю, кому пришла эта идея, но Сэм Бонд вернулась - с сонтаранцем. Я участвовала в самой первой истории про сонтаранцев много лет назад, поэтому возникало ощущение, что круг замкнулся. Я немного помолчала в память о дорогом Кевине Линдсее (не забывайте, без него мы говорили бы «сонтаранец» совершенно по-другому).
   Самым большим изменением в этот раз было появление Андж Мохиндры, заменившей героиню Ясмин. Думаю, Ясмин, игравшая Марию, еще тогда беспокоилась, что подпадает под стереотип - демонстрируя профессионализм, которого я никогда не встречала - но печально, что она ушла. Более того, я прекрасно общалась с её «отцом» и мне его очень не хватало. Кстати говоря, Эйс Бхатти, взявшийся за роль отца Рани, настоящий комик. Никогда не догадаешься по его суровому герою, что он перестаёт шутить, только когда включается камера. Дети отреагировали на смену удивительно спокойно - наверное, они всегда так реагируют. Андж влилась в нашу команду к концу первого съемочного дня. И Ясмин иногда еще тоже появлялась.
   Кроме того, мы привлекли несколько знаменитостей на гостевые роли. Брэдли Уолш снялся в «Дне клоуна», Расс Эббот появился в «Секретах звёзд», а Гари Бидл сыграл отца Клайда в «Знаке властелина». Но лично для меня никто из них не сравнится - только без обид - с особым приглашённым, который присоединился к нам для заключительной серии сезона «Враг Бэйнов» - единственный и неповторимый Николас Кортни!
   Было так здорово вновь увидеть Ника. Его здоровье оставляло желать лучшего, поэтому мы очень обрадовались, когда он согласился. Так же, как отношения с Джоном у нас развились после «Доктора», так и Ника я узнала лучше именно после этих съемок. Он так радовался, что у меня своё шоу, и очень хотел поучаствовать в нём. Решение принимала не я, но попробуйте ему об этом сказать! (Мы хотели, чтобы он вёл меня к алтарю в «Свадьбе Сары Джейн Смит», но, к несчастью, он был слишком болен, хотя я с ним это обсудила. Он чувствовал такое разочарование, что не сможет сыграть рядом с ещё одним Доктором!)
   Я действительно считала, что «Встреча в школе» станет последним появлением Сары в «Докторе Кто». Но Рассел, как обычно, имел своё мнение. Дэвид заканчивал свой третий полноценный сезон и Рассел хотел, чтобы он ушёл с размахом. Поэтому для «Украденной Земли» и «Конца путешествия» он собрал Роуз, Мики, Торчвуд и добрую старую Сару Джейн Смит в качестве матери-наседки на всех вечеринках по поводу окончания сезона.
   Я, так или иначе, находилась в Кардиффе, снимаясь в третьем сезоне «Приключений Сары Джейн», но всё же порадовалась возможности принять в этом участие. Однако, как только я прочитала сценарий, то поняла, что имею полное право быть там. Или, скорее, Сара Джейн.
   Злодеем в этой части, как мы скоро узнали, выступил Даврос. Как и с сонтаранцами, я была первой вместе с Томом и Йеном, кто столкнулся с этим монстром (хотя в этот раз под гримом скрывался Джулиан Блич, а не Майкл Уишер). У Давроса и Сары давняя история. Момент, когда он узнаёт Сару, по-настоящему потрясает, и все, кто видел «Происхождение далеков», точно почувствуют дрожь, как почувствовала я, находясь в студии в окружении софитов, проводов и съемочной группы. Только подумайте, если бы Сара поступила по-своему, и Доктор уничтожил бы далеков, эта история никогда бы не произошла…
   После регенерации в финале «Украденной Земли» возник громадный интерес к «Концу путешествия», что привело нас к смешному пятиминутному спецвыпуску «Приключений Сары Джейн» с участием Ронни Корбетта, а потом и к третьему сезону. Когда мы прибыли в Кардифф, пресса сошла с ума по поводу последних четырёх спецэпизодов Дэвида в роли Доктора. Мало кто из них знал, что он снимется в пяти!
   Третий сезон «Приключений Сары Джейн» пока наш лучший. Пересечения с «Доктором» продолжились, поэтому нам удалось встретиться с джудунами, которые участвовали в дебюте Фримы Аджеман «Смит и Джонс», а возвращение пукающих блазеринов позволили еще раз воспользоваться костюмами слизеринов из главного шоу. Приглашённые звёзды на этот раз действительно подняли планку. Джефф Роул и Сюррейн Джонс сыграли в «Мести Моны Лизы», Мириам Маргулис и Саймон Каллоу отдали свои голоса в «Даре», Флуэлла Бенджамин порадовала в «Вечной ловушке», а Найджел Хаверс чуть не украл всё шоу в «Свадьбе Сары Джейн Смит».
   Два человека, тем не менее, отличались особо. В «Сумасшедшей с чердака» сыграла особая звезда из Лондона. Его звали Брайан Миллер!
   Бедный Дэнни и понятия не имел. Я никому не говорила до самой читки сценария, и только потом он прибежал ко мне в смущении, опасаясь, не испортил ли он чего-то. График съёмок был таким жёстким, что я почти не видела, как снимался мой муж, но мы проводили вместе вечера и встречались за обедом.
   Уверена, он считает, что я слишком жалуюсь на свою работу, так что когда его чуть не смыло в шторм, разразившийся во время съёмок на острове Барри, я не смогла удержаться от самодовольного замечания: «Теперь-то ты понял, через что мне приходилось проходить за эти тридцать лет!»
   Кроме моего настоящего мужа, мне посчастливилось поработать с Найджелом Хаверсом, сыгравшим жениха Сары Джейн в «Свадьбе Сары Джейн Смит». Но была ещё одна приглашённая звезда, которая, я знала, увеличит размер газетных заголовков.
   Когда Дэвид Теннант согласился появиться в «Приключениях Сары Джейн», уверена, он не ожидал, что это станет его последним появлением в роли Доктора. Бедняга уже прошёл регенерацию, видел Мэтта Смита и Стивена Моффата, перехвативших эстафету, практически загнал себя физически и эмоционально в «Конце времени» - а теперь он должен снова сделать это! Он, наверное, совершенно выпал из темы «Доктора» к моменту появления у нас, но вы бы никогда об этом не догадались. И очень символично, по-моему, что его последнее появление в роли Доктора произошло ради ещё одного спасения своей бывшей спутницы.
   Дети - я должна прекратить их так называть - естественно, были от всего этого в полном восторге. Томми и я уже сыграли в «Конце путешествия» и «Украденной Земле», но ТАРДИС и настоящий Доктор придавали эпизоду такую масштабность, какую не купишь за деньги. Энергия этого человека поистине невероятна - он как электрический шторм на площадке. Всё происходит само собой. Даже К-9 вёл себя прилично при нём!
   Единственное, что меня расстроило в этом эпизоде - концовка.
   Сара говорит, «пока мы опять не встретимся».
   «Не забывай меня, Сара Джейн», - отвечает Доктор Дэвида.
   Множество людей прислали мне поздравления по этому поводу - «О, Лиз, это был гениальный штрих!» - а я совершенно не понимала, что они имеют в виду.
   А потом до меня дошло. Это была прекрасная дань уважения оригинальному прощанию из «Руки страха», а я этого даже не заметила. Весь смысл сцены полностью выпал у меня из головы! Гарет Робертс, написавший сценарий, очень умён - а я такая глупая. Могу поспорить, Дэвид знал - он настоящий фанат. А я? Боюсь, я вообще была не в теме - я никак не связала это со словами Тома. Если бы я тогда поняла, то сыграла бы совсем по-другому. Ведь столько скрытых эмоций можно вложить в эти слова. Всё, что я могла бы сделать… Но нет, это прошло мимо меня, пока мне не начали рукоплескать.
   Но, по крайней мере, в этот раз я не прятала сломанную ногу.
   «Встреча в школе» послужила мне пропуском в мир Доктора. Теперь он пришёл в мой мир. Так, наверное, и должно было быть. Но как только команда узнала, что Дэвид точно участвует, количество страниц с его именем, казалось, всё увеличивалось и увеличивалось. У него, наверное, сердце в пятки упало, когда он увидел, сколько ему предстоит работы. Так что его можно было бы простить, если бы он сыграл немного не во всю силу. Но с Дэвидом так не бывает - исполнение вышло фантастическое, такое живое и громогласное, и я горжусь, что это стало его последним выступлением в роли Десятого Доктора.

***

Я почти уверена, мои дни в «Докторе» тоже уже сочтены - по крайней мере, в главном шоу. Мы только что закончили пятый сезон «Приключений Сары Джейн» и кто знает, как долго они ещё продлятся. Пока у нас есть преданные зрители, мы, полагаю, будем снимать, хотя сокращение бюджета и времени не упрощают дело. (Не всё изменилось на Би-Би-Си…) И Сара Джейн не умеет регенерировать.
   Возможно, эстафету подхватить кто-то из детей, как в «Таггарте». Может, сериал будет идти вечно.
   Тогда как я уже весной 2008 года знала, что Дэвид появится у нас, я понятия не имела, что тоже сыграю в его шоу.
   Легче получить приглашение на королевскую свадьбу, чем вытянуть сейчас какую-то информацию у создателей «Доктора Кто». Я их не виню - целые эпизоды или какой-нибудь слух распространяются по сети за считанные секунды. Так что я не удивилась, когда мне вручили всего несколько страниц, а не весь сценарий.
   Мы снимали у дома Сары Джейн на Баннерман Роуд, так что со стороны не было ничего необычного. Кроме того, конечно, что Дэвид спасает Томми от несущегося автомобиля.
   Никто мне ничего не рассказал. Но некоторые вещи не требуют объяснений. В сценарии просто говорилось: «Вы выходите, видите его, вы расстроены и плачете».
   О, наверное, Дэвид уходит, подумала я.
   Поэтому не стала ни о чём спрашивать - я посчитала, что Сара Джейн понимает, что Доктор регенерирует. Но на самом деле мне должны были дать хоть какие-то намёки. Меня расстроило, что мне не дали контекста. Поэтому я сыграла три варианта, надеясь, что какой-нибудь из них подойдёт.
   По-моему, настоящее прощание Дэвида получилось не менее разочаровывающим. Для него организовали не слишком богатую вечеринку и эмоции перехлёстывали. Рассел рассказал блестящую историю о том, как он пытался написать эту речь. Он пошёл в совершенно пустой парк в Кардиффе и сел на одну из многочисленных скамеек. Потом он увидел бродягу и сразу подумал, Могу поспорить, он усядется рядом со мной.
   Естественно, так и случилось.
   Бродяга спросил: «Чем ты занимаешься?»
   «Я работаю в «Докторе Кто»», - ответил Рассел, готовясь к неизбежному разговору.
   Бродяга повернулся и всмотрелся в его лицо.
   «Так ты Дэвид Теннант?»
   На вечеринке, конечно же, присутствовали и Бернард Криббинс с Тимоти Далтоном, и когда Тимоти сошёл со сцены, Джули сказала: «Господи, у нас Доктор Кто и Джеймс Бонд!»
   Рассел сказал: «О, так он ещё и Джеймса Бонда играл?»
   Все засмеялись, но я заметила, что улыбка Тимоти слегка натянута, если вы понимаете, о чём я…
   Лучше всех выступил отец Дэвида, рассказав, как юный Дэвид играл в саду, нарядившись в шляпу матери и шарф, изображая Тома Бейкера! Все просто полегли от смеха, но это заставило меня почувствовать свой возраст, признаюсь.
   Позже я нашла Дэвида, прислонившегося к стене, немного ошеломлённого всем этим. «Прекрасные ведь были слова?» - сказала я.
   «Я замечательно проводил время, пока мой отец не выдал все секреты!» - рассмеялся он.
   Оглядываясь назад, думаю, это был идеальный момент, чтобы как следует попрощаться. Я долго думала о подходящем подарке для него и завернула старый ключ от ТАРДИС, который дал мне Джордж, когда я покидала шоу. Зная, что Дэвид такой фанат, я решила, что это будет для него что-то значить, а раз сейчас ТАРДИС открывается простым ключом Yale, я написала: «На случай, если эти ублюдки сменят замок».
   Мне нравилась эта идея, должна сказать, особенно после откровений отца Дэвида, но когда я подошла, чтобы вручить его, Дэвид уже ушёл. Вечер только начался, но, думаю, его накрыли эмоции, и он сбежал без фанфар. Я послала подарок его ассистенту и надеюсь, он получил его: он его заслужил.

***

Но прощались не только с Дэвидом. Вся команда передавала бразды правления, а Рассел и Джули переезжали в Голливуд. Я размышляла, как это повлияет на мой маленький сериал. Рассел сказал мне прямо на вечеринке - «Никогда не забывайте, я всегда на телефоне». На самом деле, это сработало идеально. Мы разговаривали и переписывались с тех пор больше, чем когда либо, и неважно, день был или ночь, он всегда отвечал. Недавно я не могла выбрать, что надеть на церемонию награждения, поэтому послала ему смс: «Голубой или розовый?»
   Секунду спустя: «Голубой».
   Он просто знал.
   В моей практике беспрецедентно иметь такой уровень доступа к руководству, но «Приключения Сары Джейн» - детище Рассела. Он просматривает все сценарии, проверяет все редакции, повсюду оставляет замечания. Он словно находится в соседней комнате.
   Но не только о шоу я беспокоилась, когда Рассел объявил, что уезжает из Британии - ему мне тоже надо было сделать лучший подарок на прощание, но что? Когда я ушла из «Доктора Кто», я купила Тому стакан для джина с гравировкой, который, как он утверждает, хранится у него по сей день. Но что подарить Расселу?
   Потом я поняла, что дома у меня есть идеальный подарок. Рассел уходит, Доктор уходит - так же, как и я когда-то, - подумала я. Так что я порылась в коробке и нашла: мой оригинальный сценарий с моими собственными очаровательно бестолковыми комментариями на полях!
   Рассел такой Рассел, он сразу понял, что это, когда я вручила ему его. На самом деле, больше бы я это никому не отдала. Он сыграл такую важную роль в моей жизни, и абсолютно заслужил что-то действительно уникальное в качестве благодарственного подарка.

***

Однако щедрость Рассела распространялась не только на меня. Я никогда не забуду, как разумно он поступил, пригласив Барри и Терри в Кардифф, чтобы они высказали своё мнение о том, что он делает. Бедный Барри скоропостижно умер в 2009 году. Это потрясло меня даже больше, чем смерть Джона. Он был моим наставником, моим вдохновителем, во многих смыслах, и моим другом. В доме Миллеров несколько дней после этого царил мрак. Похороны прошли в узком семейном круг, поэтому мы не присутствовали на них, но мы послали открытку и я поговорила с его дочерью. Я рада, что Барри успел увидеть, каких высот достичь Сара Джейн. Я ему стольким обязана. Справедливо сказать, что даже Рассел не смог бы возродить «Доктора», если бы Барри не заложил столь прочный фундамент.
   Спустя несколько месяцев после смерти Барри, в первый день нового 2010 года, я сидела со своей семьёй и смотрела вторую часть «Конца времени». Моя сцена в финале из тех, что моргнёшь и пропустишь, но я думаю, она получилась. Она действительно милая и говорит всё, что нужно. Теперь Доктора играет Мэтт Смит, и он даже принял участие в четвёртом сезоне «Приключений Сары Джейн». Он был великолепен - такой молодой и такой высокий! Но, думаю, моё время в главном шоу закончилось с Дэвидом: его Доктор вернул меня. Так что теперь - тридцать семь лет спустя после первого появления на пороге ТАРДИС, после того, как я пережила свои первые встречи с инопланетянами, после того, как моя жизнь перевернулась, благодаря чудесной команде «Доктора Кто» и поклонникам, которые сделали всё это стоящим - мы уходили вместе.
   Когда пошли финальные титры «Конца времени», я поняла, что сегодня ровно три года с момента выхода пилотной серии «Приключений Сары Джейн», показанной на этом же канале. Кто предвидел, что так случится, тогда в 1973-м, когда Брайан и я, сели, чтобы посмотреть моё первое появление в «Воинах времени»?
   Кто, разумеется.

@темы: Doctor Who, Interesting